1. VerantwortlicherControllerडेटा नियन्त्रक
Nepalesische Progressive Jugendorganisation e.V.
— Anschrift —— address —— ठेगाना —, 64283 Darmstadt
VR 84826 — Amtsgericht DarmstadtDarmstadt district courtडार्मस्टाट जिल्ला अदालत
E-Mail:E-mail:इमेल: info@progressive-youth.de
Vertreten durch zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam (§ 26 BGB). Ein:e Datenschutzbeauftragte:r ist gesetzlich nicht erforderlich; Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Adresse. Represented by two board members jointly (§ 26 BGB). A data protection officer is not legally required; please direct enquiries to the address above.दुई जना कार्यसमिति सदस्यले संयुक्त रूपमा प्रतिनिधित्व गर्छन् (§ २६ BGB)। कानुनतः डेटा संरक्षण अधिकृत अनिवार्य छैन; कृपया जिज्ञासा माथिको ठेगानामा पठाउनुहोस्।
2. GrundsätzePrinciplesआधारभूत सिद्धान्त
- Wir erheben nur Daten, die wir für den jeweiligen Zweck wirklich brauchen (Datenminimierung).We only collect data we genuinely need for the respective purpose (data minimisation).हामी सम्बन्धित प्रयोजनका लागि साँच्चै आवश्यक डेटा मात्र सङ्कलन गर्छौं (डेटा न्यूनीकरण)।
- Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.We do not sell data and do not pass it on for advertising purposes.हामी डेटा बेच्दैनौँ र विज्ञापनका प्रयोजनका लागि अरूलाई दिँदैनौँ।
- Diese Website setzt keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies ein.This website uses no tracking, analytics or advertising cookies.यस वेबसाइटले ट्र्याकिङ, विश्लेषण वा विज्ञापन कुकी प्रयोग गर्दैन।
- Es sind keine Social-Media-Plugins, Schriftarten von Drittanbietern oder externe Analysedienste eingebunden.No social media plugins, third-party fonts or external analytics services are embedded.कुनै पनि सामाजिक सञ्जाल प्लगइन, तेस्रो पक्षका फन्ट वा बाह्य विश्लेषण सेवा जडान गरिएको छैन।
3. Aufruf der Website (Server-Logs)Visiting the website (server logs)वेबसाइट भ्रमण (सर्भर लग)
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Diese Verarbeitung ist zur Auslieferung der Seite und zur Abwehr von Missbrauch erforderlich. When you visit the website, the server processes technically necessary data such as IP address, date and time, page requested and browser type. This processing is required to deliver the page and to prevent abuse.तपाईंले वेबसाइट हेर्दा सर्भरले IP ठेगाना, मिति र समय, माग गरिएको पृष्ठ र ब्राउजरको प्रकारजस्ता प्राविधिक रूपमा आवश्यक डेटा प्रशोधन गर्छ। पृष्ठ उपलब्ध गराउन र दुरुपयोग रोक्न यो प्रशोधन आवश्यक हुन्छ।
Rechtsgrundlage:Legal basis:कानुनी आधार: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieblegitimate interest in secure operationसुरक्षित सञ्चालनमा वैध सरोकार). Speicherdauer:Retention:भण्डारण अवधि: Log-Einträge werden spätestens nach 7 Tagen gelöscht oder anonymisiert. Log entries are deleted or anonymised after 7 days at the latest.लग प्रविष्टिहरू बढीमा ७ दिनपछि मेटाइन्छन् वा नामरहित बनाइन्छन्।
4. Lokale Speicherung im BrowserLocal storage in your browserतपाईंको ब्राउजरमा स्थानीय भण्डारण
Wir speichern folgende Einstellungen lokal in Ihrem Browser (localStorage) — diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an uns übertragen: We store the following settings locally in your browser (localStorage) — this data never leaves your device and is not transmitted to us:हामी निम्न सेटिङ तपाईंकै ब्राउजरमा (localStorage) स्थानीय रूपमा राख्छौँ — यो डेटा तपाईंको यन्त्रबाट कहिल्यै बाहिर जाँदैन र हामीकहाँ आउँदैन:
npjoe.lang— Ihre Sprachwahl (DE/EN)your language choice (DE/EN)तपाईंले रोज्नुभएको भाषा (DE/EN/NE)npjoe.consent— ob Sie den Datenschutzhinweis bestätigt habenwhether you acknowledged the privacy noticeतपाईंले गोपनीयता सूचना स्वीकार गर्नुभयो कि भएनnpjoe.draft.*— Zwischenstände Ihrer Formulare, damit nichts verloren geht (automatische Löschung nach 30 Tagen)drafts of your forms so nothing is lost (automatically deleted after 30 days)तपाईंका फारमका अधुरा विवरण, केही नहराओस् भनेर (३० दिनपछि स्वतः मेटिन्छ)
Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Formularentwürfe können Sie direkt im Formular verwerfen. You can delete this data at any time via your browser settings. Form drafts can be discarded directly in the form.यो डेटा तपाईंले ब्राउजर सेटिङबाट जुनसुकै बेला मेटाउन सक्नुहुन्छ। फारमका अधुरा विवरण फारममै सिधै हटाउन सकिन्छ।
5. Beitrittserklärung und MitgliedschaftMembership application and membershipसदस्यता आवेदन र सदस्यता
Bei der Beitrittserklärung verarbeiten wir: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Nationalität, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, angegebene Interessen, Beruf, Region, Angaben zur Beitragszahlung sowie Ihre Erklärungen und ggf. Ihre Unterschrift. For the membership application we process: first and last name, date of birth, nationality, address, phone number, e-mail address, stated interests, profession, region, payment details as well as your declarations and, if applicable, your signature.सदस्यता आवेदनका लागि हामी यी विवरण प्रशोधन गर्छौं: नाम र थर, जन्ममिति, नागरिकता, ठेगाना, फोन नम्बर, इमेल ठेगाना, उल्लेख गरिएका चासो, पेसा, क्षेत्र, भुक्तानी विवरण तथा तपाईंका घोषणा र आवश्यक भएमा तपाईंको हस्ताक्षर।
Zweck:Purpose:प्रयोजन: Entscheidung des Vorstands über die Aufnahme (§ 5 der Satzung), Führung der Mitgliederliste durch die Schriftführung (§ 8), Beitragseinzug, Einladungen zur Mitgliederversammlung. The board's decision on admission (§ 5 of the statutes), maintenance of the membership list by the secretary (§ 8), fee collection, invitations to the general meeting.कार्यसमितिले सदस्यता स्वीकृत गर्ने निर्णय (विधानको § ५), सचिवले सदस्य नामावली राख्ने काम (§ ८), शुल्क सङ्कलन, साधारण सभाको निमन्त्रणा।
Rechtsgrundlage:Legal basis:कानुनी आधार: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mitgliedschaftsverhältnismembership relationshipसदस्यता सम्बन्ध), für freiwillige Angaben und die Foto-/Videoeinwilligungfor optional details and photo/video consentऐच्छिक विवरण र तस्बिर/भिडियो सहमतिका लागि Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, für steuerliche Aufbewahrungfor tax retentionकर प्रयोजनका लागि अभिलेख राख्न Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Speicherdauer:Retention:भण्डारण अवधि: Für die Dauer der Mitgliedschaft. Nach Beendigung löschen wir die Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere steuerrechtlich, in der Regel bis zu 10 Jahre) entgegenstehen. For the duration of membership. After termination we delete the data unless statutory retention obligations (particularly tax law, usually up to 10 years) apply.सदस्यता रहेसम्म। सदस्यता अन्त्य भएपछि कानुनी रूपमा अभिलेख राख्नुपर्ने बाध्यता (विशेषतः कर कानुन, सामान्यतया १० वर्षसम्म) नभएमा हामी डेटा मेटाउँछौँ।
6. Volunteer-RegistrierungVolunteer registrationस्वयंसेवक दर्ता
Für One Day for Nation verarbeiten wir: Name, Geburtsdatum, Kontaktdaten, Wohnland und -stadt, Sprachen, Berufsfeld, Qualifikation, Zertifikate, Verfügbarkeit, Wunschregion und Ihre Motivation. For One Day for Nation we process: name, date of birth, contact details, country and city of residence, languages, professional field, qualification, certificates, availability, preferred region and your motivation.One Day for Nation का लागि हामी यी विवरण प्रशोधन गर्छौं: नाम, जन्ममिति, सम्पर्क विवरण, बसोबासको देश र सहर, भाषा, पेसागत क्षेत्र, योग्यता, प्रमाणपत्र, उपलब्धता, रुचाइएको क्षेत्र र तपाईंको प्रेरणा।
Rechtsgrundlage:Legal basis:कानुनी आधार: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. b DSGVO. Speicherdauer:Retention:भण्डारण अवधि: Bis zum Widerruf, längstens drei Jahre nach dem letzten Einsatz oder Kontakt. Until withdrawal, at most three years after your last assignment or contact.सहमति फिर्ता नलिएसम्म, बढीमा तपाईंको अन्तिम परिचालन वा सम्पर्कको तीन वर्षसम्म।
7. SpendenDonationsदान
Bei Spendenzusagen verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Anschrift (für die Zuwendungsbestätigung), Betrag, Verwendungszweck und ggf. Ihre Nachricht. Das Formular auf dieser Website löst keine Zahlung aus; die Überweisung erfolgt über Ihre Bank. For donation pledges we process name, e-mail address, address (for the donation receipt), amount, purpose and, where applicable, your message. The form on this website does not trigger a payment; the transfer is made through your bank.दान प्रतिबद्धताका लागि हामी नाम, इमेल ठेगाना, ठेगाना (दान रसिदका लागि), रकम, प्रयोजन र आवश्यक भएमा तपाईंको सन्देश प्रशोधन गर्छौं। यस वेबसाइटको फारमले भुक्तानी गर्दैन; रकम तपाईंकै बैङ्कबाट पठाउनुहुन्छ।
Rechtsgrundlage:Legal basis:कानुनी आधार: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (Abwicklung und steuerliche Nachweispflichtenprocessing and tax documentation dutiesप्रशोधन र कर अभिलेखसम्बन्धी दायित्व). Speicherdauer:Retention:भण्डारण अवधि: Zuwendungsdaten unterliegen den steuerlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre). Donation records are subject to statutory tax retention periods (usually 10 years).दानका अभिलेख कानुनी कर अभिलेख अवधि (सामान्यतया १० वर्ष) अन्तर्गत पर्छन्।
8. Kontakt- und KooperationsanfragenContact and cooperation enquiriesसम्पर्क र सहकार्यसम्बन्धी जिज्ञासा
Wenn Sie uns über ein Formular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen. If you write to us via a form or by e-mail, we process your details to handle the enquiry and any follow-up questions.तपाईंले फारम वा इमेलमार्फत हामीलाई लेख्नुभयो भने जिज्ञासा र त्यसपछिका प्रश्नको व्यवस्थापन गर्न हामी तपाईंको विवरण प्रशोधन गर्छौं।
Rechtsgrundlage:Legal basis:कानुनी आधार: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO. Speicherdauer:Retention:भण्डारण अवधि: Bis zur abschließenden Bearbeitung, längstens 24 Monate, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen. Until the enquiry is concluded, at most 24 months, unless legal obligations require otherwise.जिज्ञासा टुङ्गिएसम्म, बढीमा २४ महिना, कानुनी दायित्वले अन्यथा नमागेसम्म।
9. Eingangsbestätigungen per E-MailAcknowledgements by e-mailइमेलबाट पाइने प्राप्ति सूचना
Wenn Sie ein Formular dieser Website absenden, senden wir Ihnen automatisch eine Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene Adresse. Sie enthält Ihre Referenznummer und den Hinweis, wie es weitergeht; eine Kopie mit Formularart, Referenz und Ihrem Namen geht an das Vereinspostfach, damit Ihre Anfrage nicht liegen bleibt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Beitritt, Volunteer-Registrierung, Spendenzusage) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse daran, dass Sie den Eingang Ihrer Nachricht nachvollziehen können. When you submit a form on this website we automatically send an acknowledgement to the address you gave. It carries your reference number and explains what happens next; a copy naming the form type, the reference and your name goes to the association's mailbox so your enquiry does not sit unnoticed. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (membership, volunteer registration, donation pledge) or Art. 6 (1) (f) GDPR — our legitimate interest in you being able to see that your message arrived.तपाईंले यस वेबसाइटमा फारम पठाउनुभएपछि हामी तपाईंले दिनुभएको ठेगानामा स्वतः प्राप्ति सूचना पठाउँछौँ। त्यसमा तपाईंको सन्दर्भ नम्बर हुन्छ र अब के हुन्छ भन्ने उल्लेख हुन्छ; फारमको प्रकार, सन्दर्भ नम्बर र तपाईंको नाम भएको एउटा प्रतिलिपि संगठनको मेलबक्समा जान्छ, ताकि तपाईंको जिज्ञासा नदेखिई नबसोस्। कानुनी आधार GDPR को धारा ६ (१) (ख) (सदस्यता, स्वयंसेवक दर्ता, दान प्रतिबद्धता) वा धारा ६ (१) (च) हो — तपाईंको सन्देश आइपुग्यो भन्ने कुरा तपाईंले थाहा पाउनुपर्छ भन्ने हाम्रो वैध सरोकार।
Für den Versand nutzen wir das Postfach unseres E-Mail-Providers. Der Provider ist Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO; der Versand erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (TLS). Eine vollständige Verschlüsselung bis zu Ihrem Postfach können wir nicht garantieren, da die Übertragung zwischen Mailservern außerhalb unseres Einflusses liegt — vertrauliche Angaben senden Sie uns daher besser auf dem Postweg. We send from the mailbox of our e-mail provider. The provider is a processor under Art. 28 GDPR, and delivery to it uses an encrypted connection (TLS). We cannot guarantee end-to-end encryption all the way to your mailbox, because transport between mail servers is outside our control — for confidential matters, please write to us by post instead.हामी आफ्नो इमेल प्रदायकको मेलबक्सबाट पठाउँछौँ। उक्त प्रदायक GDPR को धारा २८ अनुसार प्रशोधक हो र त्यहाँसम्मको सम्प्रेषण गुप्तीकृत जडान (TLS) मार्फत हुन्छ। तपाईंको मेलबक्ससम्मै एन्ड-टु-एन्ड गुप्तीकरणको ग्यारेन्टी हामी दिन सक्दैनौँ, किनभने मेल सर्भरहरूबीचको ढुवानी हाम्रो नियन्त्रणबाहिर हुन्छ — गोप्य विषयका लागि कृपया हुलाकबाट पत्र पठाउनुहोस्।
10. Newsletter
Für den Newsletter verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir verwenden das Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst wenn Sie diesen anklicken, nehmen wir Ihre Adresse in den Verteiler auf. Bis dahin bleibt der Eintrag unbestätigt, und Sie erhalten von uns keinen Newsletter. Wir speichern den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung, um die Einwilligung nachweisen zu können (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach 30 Tagen. Sie können sich jederzeit abmelden — über den Abmeldelink oder formlos per E-Mail. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Adresse aus dem Verteiler. For the newsletter we process your e-mail address on the basis of your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). We use double opt-in: after signing up you receive an e-mail with a confirmation link, and only once you follow it do we add your address to the distribution list. Until then the entry stays unconfirmed and you receive no newsletter from us. We store the time of the sign-up and of the confirmation in order to be able to prove consent (Art. 7 (1) GDPR). Unconfirmed sign-ups are deleted after 30 days. You can unsubscribe at any time — via the unsubscribe link or informally by e-mail. After unsubscribing we delete your address from the distribution list.न्यूजलेटरका लागि हामी तपाईंको सहमतिका आधारमा (GDPR धारा ६ (१) (क)) तपाईंको इमेल ठेगाना प्रशोधन गर्छौं। हामी डबल अप्ट-इन प्रयोग गर्छौं: दर्ता गरेपछि तपाईंले पुष्टि लिङ्क भएको इमेल पाउनुहुन्छ, र त्यो लिङ्क थिचेपछि मात्र तपाईंको ठेगाना सूचीमा थपिन्छ। त्यसअघि प्रविष्टि अपुष्ट रहन्छ र तपाईंले हामीबाट कुनै न्यूजलेटर पाउनुहुन्न। सहमति प्रमाणित गर्न सकियोस् भनेर हामी दर्ता र पुष्टिको समय राख्छौँ (GDPR धारा ७ (१))। अपुष्ट दर्ता ३० दिनपछि मेटाइन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सदस्यता हटाउन सक्नुहुन्छ — इमेलको अनसब्स्क्राइब लिङ्कबाट वा सामान्य इमेल लेखेर। हटाएपछि हामी तपाईंको ठेगाना सूचीबाट मेटाउँछौँ।
11. Fotos und Videos von VeranstaltungenPhotos and videos from eventsकार्यक्रमका तस्बिर र भिडियो
Bild- und Videoaufnahmen von Vereinsveranstaltungen verwenden wir für Vereinsmedien und Öffentlichkeitsarbeit nur auf Grundlage einer freiwilligen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, §§ 22 f. KunstUrhG). Bei Minderjährigen holen wir zusätzlich die Einwilligung der Erziehungsberechtigten ein. Die Einwilligung ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar; wir entfernen betroffene Aufnahmen dann aus unseren Kanälen. We use photo and video recordings from association events for association media and public relations only on the basis of voluntary consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, §§ 22 f. KunstUrhG). For minors we additionally obtain the consent of their guardians. Consent can be withdrawn at any time with future effect; we then remove the relevant recordings from our channels.संगठनका कार्यक्रमका तस्बिर र भिडियो हामी संगठनका माध्यम र जनसम्पर्कमा स्वैच्छिक सहमतिका आधारमा मात्र प्रयोग गर्छौं (GDPR धारा ६ (१) (क), KunstUrhG §§ २२ र पछिका)। नाबालकको हकमा संरक्षकको सहमति पनि लिन्छौँ। सहमति जुनसुकै बेला भविष्यका लागि फिर्ता लिन सकिन्छ; त्यसपछि हामी सम्बन्धित सामग्री आफ्ना च्यानलबाट हटाउँछौँ।
12. Empfänger Ihrer DatenRecipients of your dataतपाईंको डेटा कसले पाउँछ
- Vorstandsmitglieder im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Aufgaben (§ 8)Board members within their statutory duties (§ 8)कार्यसमिति सदस्य आफ्नो विधानसम्मत जिम्मेवारीभित्र (§ ८)
- Kassenprüfer:innen im Rahmen der jährlichen PrüfungAuditors in the course of the annual auditलेखापरीक्षक वार्षिक लेखापरीक्षणका क्रममा
- NPYS-N — nur Volunteer-Daten, nur mit Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 6)NPYS-N — volunteer data only, only with your consent (see section 6)NPYS-N — स्वयंसेवकको डेटा मात्र, तपाईंको सहमतिमा मात्र (खण्ड ६ हेर्नुहोस्)
- Bank und Finanzamt im Rahmen gesetzlicher PflichtenBank and tax office within statutory obligationsबैङ्क र कर कार्यालय कानुनी दायित्वभित्र
- Hosting-Dienstleister auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVOHosting provider on the basis of a data processing agreement under Art. 28 GDPRहोस्टिङ प्रदायक GDPR धारा २८ अनुसारको डेटा प्रशोधन सम्झौताका आधारमा
- E-Mail-Provider für den Versand der Eingangsbestätigungen, ebenfalls als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO (siehe Abschnitt 9)E-mail provider for sending the acknowledgements, likewise as a processor under Art. 28 GDPR (see section 9)इमेल प्रदायक प्राप्ति सूचना पठाउन, त्यसै गरी GDPR धारा २८ अनुसारको प्रशोधकका रूपमा (खण्ड ९ हेर्नुहोस्)
13. Ihre RechteYour rightsतपाईंका अधिकार
Sie haben jederzeit das Recht auf:You have the right at any time to:तपाईंलाई जुनसुकै बेला यी अधिकार छन्:
- AuskunftAccessजानकारी पाउने अधिकार (Art. 15 DSGVO) — welche Daten wir über Sie gespeichert habenwhat data we hold about youतपाईंको कुन डेटा हामीसँग छ
- BerichtigungRectificationसच्याउने अधिकार (Art. 16 DSGVO)
- LöschungErasureमेटाउने अधिकार (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der VerarbeitungRestriction of processingप्रशोधन सीमित गराउने अधिकार (Art. 18 DSGVO)
- DatenübertragbarkeitData portabilityडेटा सार्न पाउने अधिकार (Art. 20 DSGVO)
- WiderspruchObjectionआपत्ति जनाउने अधिकार (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter EinwilligungenWithdrawal of consentसहमति फिर्ता लिने अधिकार (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — mit Wirkung für die Zukunftwith effect for the futureभविष्यका लागि प्रभावकारी
Wenden Sie sich dazu formlos an info@progressive-youth.de oder nutzen Sie das Kontaktformular mit dem Thema „Datenschutz“. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat. Simply write to info@progressive-youth.de or use the contact form with the topic 'data protection'. We respond within the statutory period of one month.केवल info@progressive-youth.de मा लेख्नुहोस् वा 'डेटा संरक्षण' विषय छानेर सम्पर्क फारम प्रयोग गर्नुहोस्। हामी कानुनले तोकेको एक महिनाभित्र जवाफ दिन्छौँ।
14. BeschwerderechtRight to complainउजुरी गर्ने अधिकार
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für unseren Sitz zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden. You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for our seat is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany.तपाईंलाई डेटा संरक्षण नियामक निकायमा उजुरी दिने अधिकार छ। हाम्रो कार्यालय रहेको क्षेत्रका लागि जिम्मेवार निकाय हो: Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, जर्मनी।
15. DatensicherheitData securityडेटा सुरक्षा
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Übertragung (HTTPS), Zugriff auf Formulardaten nur für berechtigte Vorstandsmitglieder mit persönlichem Passwortschutz, pseudonymisierte Speicherung technischer Merkmale sowie Schutzmechanismen gegen automatisierten Missbrauch von Formularen. We take appropriate technical and organisational measures: encrypted transmission (HTTPS), access to form data only for authorised board members with personal password protection, pseudonymised storage of technical attributes and protective mechanisms against automated abuse of forms.हामी उपयुक्त प्राविधिक र संगठनात्मक उपाय अपनाउँछौँ: गुप्तीकृत सम्प्रेषण (HTTPS), फारमको डेटामा व्यक्तिगत पासवर्डसहित अधिकारप्राप्त कार्यसमिति सदस्यको मात्र पहुँच, प्राविधिक विवरणको छद्मनामीकृत भण्डारण र फारमको स्वचालित दुरुपयोगविरुद्धका सुरक्षा उपाय।
16. Änderungen dieser ErklärungChanges to this policyयस नीतिमा हुने परिवर्तन
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung ändert oder neue rechtliche Anforderungen gelten. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. We update this privacy policy when our processing changes or new legal requirements apply. The version published on this page applies at any given time.हाम्रो प्रशोधन प्रक्रिया बदलिँदा वा नयाँ कानुनी आवश्यकता लागू हुँदा हामी यो गोपनीयता नीति अद्यावधिक गर्छौं। जुनसुकै बेला यस पृष्ठमा प्रकाशित संस्करण नै लागू हुन्छ।