Jeder Beitrag zählt.
Suchen Sie sich einen aus.Every contribution counts.
Pick the one that fits.हरेक योगदान महत्त्वपूर्ण छ।
तपाईंलाई सुहाउने बाटो छान्नुहोस्।
Ob Sie fünf Euro im Monat geben, einen Tag in Nepal unterrichten oder Ihre Schule ins Programm holen — hier steht, was jeder Weg von Ihnen verlangt und was er bewirkt. Whether you give five euros a month, teach for a day in Nepal or bring your school into the programme — here is what each route asks of you and what it achieves.मासिक पाँच युरो दिनुहोस्, नेपालमा एक दिन पढाउनुहोस् वा आफ्नो विद्यालयलाई कार्यक्रममा जोड्नुहोस् — हरेक बाटोले तपाईंबाट के माग्छ र त्यसले के हासिल गर्छ, यहाँ छ।
Die vier Wege im VergleichThe four routes comparedचार बाटोको तुलना
Sie schließen sich nicht aus — viele Mitglieder sind zugleich Volunteers und Spender:innen.They are not mutually exclusive — many members are volunteers and donors at the same time.यी एकआपसमा बाझिने होइनन् — धेरै सदस्य एकै समयमा स्वयंसेवक र दाता दुवै हुनुहुन्छ।
| WegRouteबाटो | Wer kannWho canकसले सक्छ | AufwandCommitmentप्रतिबद्धता | KostenCostखर्च | Sie erhaltenYou receiveतपाईंले पाउनुहुन्छ |
|---|---|---|---|---|
| MitgliedschaftMembershipसदस्यता | Jede natürliche Person, weltweit (§ 5)Any natural person, worldwide (§ 5)विश्वका कुनै पनि प्राकृतिक व्यक्ति (§ ५) | So viel Sie möchtenAs much as you likeतपाईंले चाहेजति | 5 € / Monat, Ermäßigung möglich€5 / month, reduction possibleमासिक ५ युरो, छुट सम्भव | Stimmrecht, Einladungen, MitgestaltungVoting rights, invitations, a sayमताधिकार, निमन्त्रणा, निर्णयमा सहभागिता |
| Volunteering | Nepalis ab 18 Jahren im AuslandNepalis aged 18+ living abroadविदेशमा रहेका १८ वर्षमाथिका नेपाली | Ab 1 Tag; auch remoteFrom 1 day; remote possible१ दिनदेखि; टाढैबाट पनि सम्भव | Registrierung frei; Reise selbstRegistration free; own travelदर्ता निःशुल्क; यात्रा आफ्नै | NPJOE-Zertifikat nach jedem EinsatzNPJOE certificate after each assignmentहरेक परिचालनपछि NPJOE प्रमाणपत्र |
| SpendenDonatingदान | Alle, auch UnternehmenAnyone, companies includedजोसुकै, कम्पनीसमेत | Einmalig oder regelmäßigOne-off or regularएकपटक वा नियमित | Ab 1 €From €1१ युरोदेखि | Zuwendungsbestätigung, ProjektberichtDonation receipt, project reportदान रसिद, परियोजना प्रतिवेदन |
| PartnerschaftPartnershipसाझेदारी | Schulen, NGOs, Firmen, StiftungenSchools, NGOs, companies, foundationsविद्यालय, गैरसरकारी संस्था, कम्पनी, प्रतिष्ठान | ProjektbezogenProject-basedपरियोजनाका आधारमा | Nach VereinbarungBy agreementसहमतिअनुसार | Kooperation, Sichtbarkeit, BerichteCooperation, visibility, reportsसहकार्य, पहिचान, प्रतिवेदन |
Mitglied werdenBecome a memberसदस्य बन्नुहोस्
Die Mitgliedschaft ist der stabilste Beitrag: Sie trägt die laufende Arbeit und gibt Ihnen eine Stimme darin, wohin der Verein geht. Fünf Euro im Monat klingen klein — zwölf Mitglieder finanzieren gemeinsam ein zertifiziertes Erste-Hilfe-Kit für eine ganze Schule. Membership is the steadiest contribution: it carries the ongoing work and gives you a say in where the association goes. Five euros a month sounds small — twelve members together finance a certified First Aid kit for an entire school.सदस्यता सबैभन्दा स्थिर योगदान हो: यसले निरन्तर चलिरहेको कामलाई धान्छ र संस्था कुन दिशामा जान्छ भन्नेमा तपाईंको आवाज दिन्छ। मासिक पाँच युरो सानो सुनिन्छ — तर बाह्र सदस्य मिल्दा सिंगो विद्यालयका लागि एउटा प्रमाणित प्राथमिक उपचार किटको खर्च जुट्छ।
Was die Satzung regeltWhat the statutes provideविधानले के भन्छ
- § 5Mitglied kann jede natürliche Person werden. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand; die Mitgliedschaft beginnt mit diesem Beschluss.Any natural person may become a member. The board decides on admission; membership begins with that resolution.कुनै पनि प्राकृतिक व्यक्ति सदस्य बन्न सक्छन्। सदस्यता स्वीकृतिको निर्णय कार्यसमितिले गर्छ; सोही निर्णयसँगै सदस्यता सुरु हुन्छ।
- § 7Die Beitragshöhe legt die Mitgliederversammlung fest und regelt sie in einer Beitragsordnung — derzeit 5,00 € monatlich.The general meeting sets the fee and regulates it in a fee schedule — currently €5.00 per month.साधारण सभाले शुल्क तोक्छ र शुल्क नियमावलीमा व्यवस्था गर्छ — हाल मासिक ५.०० युरो।
- § 6Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung an den Vorstand mit einer Frist von einem Monat.Withdrawal is by written notice to the board with one month's notice.सदस्यता त्याग्न एक महिनाको सूचनासहित कार्यसमितिलाई लिखित जानकारी दिनुपर्छ।
- § 9Die Mitgliederversammlung wählt den Vorstand, beschließt den Haushalt und entscheidet über Satzungsänderungen.The general meeting elects the board, adopts the budget and decides on amendments to the statutes.साधारण सभाले कार्यसमिति चुन्छ, बजेट पारित गर्छ र विधान संशोधनबारे निर्णय गर्छ।
Beitrittserklärung ausfüllenFill in the applicationसदस्यता फारम भर्नुहोस्
Ihre Rechte als MitgliedYour rights as a memberसदस्यका रूपमा तपाईंका अधिकार
- ✓Stimmrecht bei Vorstandswahlen und EntlastungVote on board elections and dischargeकार्यसमितिको निर्वाचन र जिम्मेवारी मुक्तिमा मतदान
- ✓Anträge an die Mitgliederversammlung stellenSubmit motions to the general meetingसाधारण सभामा प्रस्ताव पेस गर्ने
- ✓Wahl der Kassenprüfer:innenElect the auditorsलेखापरीक्षक चुन्ने
- ✓Ein Fünftel der Mitglieder kann eine außerordentliche Versammlung verlangenOne fifth of members can demand an extraordinary meetingएक-पाँचौँ सदस्यले विशेष सभाको माग गर्न सक्छन्
- ✓Einladung zu allen Veranstaltungen und SeminarenInvitations to all events and seminarsसबै कार्यक्रम र सेमिनारको निमन्त्रणा
Beitrag zu hoch?Fee too high?शुल्क बढी भयो?
Für Schüler:innen, Studierende und Personen ohne Einkommen kann der Vorstand den Beitrag reduzieren oder erlassen. Kreuzen Sie das im Formular einfach an — auf Aufnahme und Stimmrecht hat das keinerlei Einfluss. For pupils, students and people without income the board can reduce or waive the fee. Simply tick the box in the form — it has no effect whatsoever on admission or voting rights.विद्यार्थी, अध्ययनरत व्यक्ति र आय नभएकाका लागि कार्यसमितिले शुल्क घटाउन वा छुट दिन सक्छ। फारममा बाकस चिन्ह लगाए पुग्छ — यसले सदस्यता स्वीकृति वा मताधिकारमा कुनै असर पार्दैन।
Volunteer werdenBecome a volunteerस्वयंसेवक बन्नुहोस्
Freiwilligenarbeit ist keine Einheitsgröße. Jede:r Nepali im Ausland bringt eigene Fähigkeiten, Ausbildungen und Erfahrungen mit. One Day for Nation ermöglicht es, genau im eigenen Fachgebiet zu helfen — egal ob Ärztin, Lehrer, Ingenieurin, Künstler oder Studentin. Volunteering is not one-size-fits-all. Every Nepali abroad brings their own skills, qualifications and experience. One Day for Nation lets you help in exactly your field of expertise — whether doctor, teacher, engineer, artist or student.स्वयंसेवा सबैका लागि एउटै ढाँचामा हुँदैन। विदेशमा रहेका हरेक नेपालीसँग आफ्नै सीप, योग्यता र अनुभव हुन्छ। One Day for Nation ले तपाईंलाई ठ्याक्कै आफ्नै विशेषज्ञताको क्षेत्रमा सहयोग गर्ने अवसर दिन्छ — चिकित्सक, शिक्षक, इन्जिनियर, कलाकार वा विद्यार्थी जो भए पनि।
VoraussetzungenRequirementsआवश्यकता
- AlterAgeउमेर
- Ab 18 Jahren18 and over१८ वर्ष वा माथि
- WohnortResidenceबसोबास
- Im Ausland, unabhängig vom LandAbroad, regardless of countryविदेशमा, जुनसुकै देश भए पनि
- DauerDurationअवधि
- Mindestens ein Tag, gern längerAt least one day, longer welcomeकम्तीमा एक दिन, लामो भए झनै राम्रो
- SpracheLanguageभाषा
- Nepali hilfreich, nicht zwingendNepali helpful, not requiredनेपाली जाने राम्रो, अनिवार्य होइन
- ReiseTravelयात्रा
- In eigener Verantwortung; NPYS-N hilft bei der PlanungYour own responsibility; NPYS-N helps with planningतपाईंकै जिम्मेवारी; योजनामा NPYS-N ले सघाउँछ
Als Volunteer registrierenRegister as a volunteerस्वयंसेवकका रूपमा दर्ता गर्नुहोस्
Auch ohne Reise nach NepalWithout travelling to Nepalनेपाल नगई पनि
Nicht alle können reisen. Ebenso wertvoll sind Übersetzungen, Websites für Partnerorganisationen, Online-Nachhilfe, Grafikdesign, Fördermittelanträge und Lehrerfortbildung per Video. Wählen Sie bei der Registrierung „Remote-Unterstützung“. Not everyone can travel. Equally valuable are translations, websites for partner organisations, online tutoring, graphic design, grant applications and teacher training by video. Choose 'remote support' when registering.सबैले यात्रा गर्न सक्नुहुन्न। अनुवाद, साझेदार संस्थाका लागि वेबसाइट, अनलाइन ट्युसन, ग्राफिक डिजाइन, अनुदान आवेदन र भिडियोमार्फत शिक्षक तालिम पनि उत्तिकै मूल्यवान् छन्। दर्ता गर्दा 'टाढैबाट सहयोग' छान्नुहोस्।
Derzeit besonders gesuchtCurrently most neededअहिले सबैभन्दा बढी खाँचो
- Sanitäter:innen, Ärzt:innen, Pflegekräfte, Erste-Hilfe-Trainer:innenParamedics, doctors, nurses, first aid trainersस्वास्थ्यकर्मी, चिकित्सक, नर्स, प्राथमिक उपचार प्रशिक्षक
- Lehrkräfte für Englisch, Mathematik und NaturwissenschaftenTeachers of English, mathematics and scienceअङ्ग्रेजी, गणित र विज्ञान शिक्षक
- IT-Fachleute für Computer-Grundkenntnisse an SchulenIT specialists for basic computer skills in schoolsविद्यालयमा आधारभूत कम्प्युटर सीपका लागि आईटी विशेषज्ञ
SpendenDonateदान गर्नुहोस्
One Euro for Nation ist bewusst niedrigschwellig: Wer einen Euro gibt, ist genauso Teil der Kampagne wie wer hundert gibt. Die Summe aller kleinen Beiträge finanziert Erste-Hilfe-Kits, Trainingsmaterial auf Nepali, Schulmaterial, Hygienekits und den Transport zu abgelegenen Schulen. One Euro for Nation is deliberately low-threshold: whoever gives one euro is as much part of the campaign as whoever gives a hundred. The sum of all small contributions finances First Aid kits, Nepali training material, school supplies, hygiene kits and transport to remote schools.One Euro for Nation जानाजान सजिलो बनाइएको छ: एक युरो दिने व्यक्ति पनि सय युरो दिनेजत्तिकै अभियानको हिस्सा हुनुहुन्छ। साना योगदानको जोडले प्राथमिक उपचार किट, नेपाली तालिम सामग्री, शैक्षिक सामग्री, सरसफाइ किट र दुर्गम विद्यालयसम्मको ढुवानीमा खर्च जुटाउँछ।
Steuerlich absetzbarTax-deductibleकरछुट योग्य
Spenden werden über NPJOE e.V. in Deutschland verwaltet und sind hier steuerlich absetzbar. Eine Zuwendungsbestätigung stellen wir auf Wunsch aus — dafür brauchen wir Ihren Namen und Ihre Anschrift. Donations are managed by NPJOE e.V. in Germany and are tax-deductible here. We issue a donation receipt on request — for that we need your name and address.दान जर्मनीमा NPJOE e.V. ले व्यवस्थापन गर्छ र यहाँ करछुट पाइन्छ। अनुरोध गरेमा हामी दान रसिद जारी गर्छौं — त्यसका लागि तपाईंको नाम र ठेगाना चाहिन्छ।
Andere Formen der UnterstützungOther forms of supportसहयोगका अन्य रूप
SachspendenIn-kind donationsवस्तुगत सहयोग — Material, Bücher, medizinische Ausstattung (§ 3i)materials, books, medical equipment (§ 3i)सामग्री, पुस्तक, स्वास्थ्य उपकरण (§ ३झ)
Eigene SpendenaktionYour own fundraiserआफ्नै रकम सङ्कलन कार्यक्रम — Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeierbirthday, wedding, company eventजन्मदिन, विवाह, कम्पनीको कार्यक्रम
FirmenspendeCorporate givingकम्पनीबाट सहयोग — Matching-Programme, Sponsoringmatching programmes, sponsorshipम्याचिङ कार्यक्रम, प्रायोजन
Partner, Schule oder Förderer werdenBecome a partner, school or funderसाझेदार, विद्यालय वा सहयोगी बन्नुहोस्
Schulen in Nepal, NGOs, Unternehmen, Stiftungen und Diaspora-Vereine: Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben. NPYS-N prüft jeden Schulvorschlag. Schools in Nepal, NGOs, companies, foundations and diaspora associations: tell us what you have in mind. NPYS-N reviews every school proposal.नेपालका विद्यालय, गैरसरकारी संस्था, कम्पनी, प्रतिष्ठान र प्रवासी संघसंस्था: तपाईंको सोच हामीलाई बताउनुहोस्। NPYS-N ले हरेक विद्यालय प्रस्ताव हेर्छ।
Schulen in NepalSchools in Nepalनेपालका विद्यालय
Auswahlkriterien sind Erreichbarkeit, die Bereitschaft, eine Lehrkraft dauerhaft als Trainer:in freizustellen, und der Anteil benachteiligter Schüler:innen. Selection criteria are accessibility, willingness to permanently release a teacher as trainer, and the share of disadvantaged students.छनोटका आधार हुन्: पहुँच, एक शिक्षकलाई स्थायी प्रशिक्षकका रूपमा दिन तयार हुनु, र विपन्न विद्यार्थीको अनुपात।
NGOs & VereineNGOs & associationsगैरसरकारी संस्था र संघहरू
Gemeinsame Projekte, Vermittlung von Ehrenamtlichen und Schulungen — § 3(h) verpflichtet uns zur Förderung des Ehrenamts unabhängig von eigenen Interessen. Joint projects, placing volunteers and training — § 3(h) commits us to promoting volunteering independently of our own interests.साझा परियोजना, स्वयंसेवक परिचालन र तालिम — § ३(ज) ले हामीलाई आफ्नै स्वार्थभन्दा माथि उठेर स्वयंसेवाको प्रवर्धन गर्न प्रतिबद्ध गराउँछ।
Unternehmen & StiftungenCompanies & foundationsकम्पनी र प्रतिष्ठान
Förderung, Sachspenden, Matching-Programme und Expertise. Der Projektbeschluss NPJOE-2026-001 ist die Grundlage für Förderanträge. Funding, in-kind donations, matching programmes and expertise. Project resolution NPJOE-2026-001 is the basis for funding applications.आर्थिक सहयोग, वस्तुगत दान, म्याचिङ कार्यक्रम र विशेषज्ञता। परियोजना निर्णय NPJOE-2026-001 अनुदान आवेदनको आधार हो।
Worauf Ihr Beitrag einzahltWhat your contribution feeds intoतपाईंको योगदान कहाँ जोडिन्छ
Der Beschluss NPJOE-2026-001 nennt fünf Kernziele für 2026 bis 2030.Resolution NPJOE-2026-001 names five core objectives for 2026 to 2030.निर्णय NPJOE-2026-001 ले २०२६ देखि २०३० सम्मका पाँच मुख्य उद्देश्य तोकेको छ।
-
Eine nachhaltige Volunteer-Plattform aufbauenBuild a sustainable volunteer platformदिगो स्वयंसेवा प्लेटफर्म निर्माण
Für die weltweite nepalesische Diaspora — nicht nur für die Gemeinschaft in Deutschland.For the worldwide Nepali diaspora — not only the community in Germany.विश्वभरका प्रवासी नेपालीका लागि — जर्मनीको समुदायका लागि मात्र होइन।
-
Schulen in Nepal stärkenStrengthen schools in Nepalनेपालका विद्यालयलाई बलियो बनाउने
Durch professionelle Freiwilligenarbeit je nach Berufsfeld statt allgemeiner Hilfe.Through professional volunteering by field of expertise rather than generic help.सामान्य सहयोगभन्दा विशेषज्ञताको क्षेत्रअनुसारको पेसागत स्वयंसेवामार्फत।
-
Die nationale Erste-Hilfe-Kampagne durchführenRun the national First Aid Campaignराष्ट्रिय प्राथमिक उपचार अभियान सञ्चालन
In Schulen der Klassen 9–12, getragen von qualifizierten Volunteers.In schools for grades 9–12, delivered by qualified volunteers.कक्षा ९–१२ मा, योग्य स्वयंसेवकद्वारा।
-
Kleine, wirkungsvolle Spenden ermöglichenEnable small but impactful donationsसानो तर प्रभावकारी दान सम्भव बनाउने
Ab einem Euro für Schulmaterialien und Gesundheitskits.From one euro for school materials and health kits.शैक्षिक सामग्री र स्वास्थ्य किटका लागि एक युरोदेखि।
-
Ein dauerhaftes Netzwerk knüpfenBuild a lasting networkदिगो सञ्जाल निर्माण
Zwischen Diaspora und Nepal, mit NPYS-N als lokalem Partner.Between the diaspora and Nepal, with NPYS-N as local partner.प्रवासी समुदाय र नेपालबीच, NPYS-N स्थानीय साझेदारका रूपमा।
Häufige Fragen zum MitmachenCommon questions about taking partसहभागिताबारे सामान्य प्रश्न
Alle 39 Fragen und AntwortenAll 39 questions and answersसबै ३९ प्रश्न र उत्तर