Das Naya Barsha — das nepalesische Neujahr — markiert den Beginn eines neuen Jahres nach dem nepalesischen Kalender. Es ist ein Fest der Hoffnung, des Neuanfangs und der Gemeinschaft: Man legt das alte Jahr ab, wünscht einander Glück für das kommende und kommt dafür zusammen — in Nepal ebenso wie hier in Hessen. Naya Barsha — the Nepali New Year — marks the beginning of a new year in the Nepali calendar. It is a festival of hope, of new beginnings and of community: the old year is set down, good fortune is wished for the year ahead, and people come together to do it — in Nepal just as here in Hesse.नयाँ वर्ष — नेपाली नववर्ष — ले नेपाली पात्रोमा नयाँ वर्षको सुरुवात जनाउँछ। यो आशा, नयाँ सुरुवात र समुदायको चाड हो: पुरानो वर्ष बिसाइन्छ, आउँदो वर्षका लागि शुभकामना दिइन्छ, र मानिसहरू यसैका लागि एकठाउँ जम्मा हुन्छन् — नेपालमा जस्तै यहाँ हेसेनमा पनि।
Am 10. April 2026 feierte die Nepalesische Progressive Jugendorganisation e.V. dieses Fest in der Knabenschule Darmstadt. Der Abend war erfüllt von vier Dingen, die zusammen den Charakter des Festes ausmachen: On 10 April 2026 the Nepalese Progressive Youth Organisation e.V. celebrated this festival at the Knabenschule in Darmstadt. The evening was filled with four things that together give the celebration its character:१० अप्रिल २०२६ मा Nepalese Progressive Youth Organisation e.V. ले यो चाड डार्मस्टाटको क्नाबेनशुलेमा मनायो। त्यो साँझ चार कुराले भरिएको थियो, जसले मिलेर यो उत्सवलाई आफ्नै चरित्र दिन्छन्:
- Authentische nepalesische KücheAuthentic Nepali cuisineमौलिक नेपाली परिकार Spezialitäten und Gerichte, wie sie zum Neujahr auch in Nepal auf den Tisch kommen.Specialities and dishes served at New Year in Nepal itself.नेपालमै नयाँ वर्षमा पकाइने विशेष परिकार।
- Live-MusikkonzertLive music concertलाइभ सङ्गीत कन्सर्ट Traditionelle und moderne Songs, gespielt von einer Band vor vollem Saal.Traditional and modern songs, played by a band to a full hall.खचाखच हलमा ब्यान्डले बजाएका परम्परागत र आधुनिक गीत।
- Dynamische TanzaufführungenDynamic dance performancesजोसिला नृत्य प्रस्तुति Auftritte auf der Bühne — und später eine Tanzfläche, die bis zum Schluss voll blieb.Performances on stage — and later a dance floor that stayed full to the end.मञ्चमा प्रस्तुति — र पछि अन्त्यसम्मै भरिइरहेको नाचको ठाउँ।
- Kulturelle DarbietungenCultural presentationsसांस्कृतिक प्रस्तुति Künstlerische Beiträge, die nepalesische Kultur für alle Gäste erfahrbar machen.Artistic contributions that make Nepali culture tangible for every guest.हरेक पाहुनालाई नेपाली संस्कृति नजिकबाट अनुभव गराउने कलात्मक प्रस्तुति।
Mit über 150 Besucherinnen und Besuchern war dies eine der größten und lebendigsten Veranstaltungen der NPJOE — ein buntes Fest der Sinne, der Musik und der Freude. With more than 150 visitors this was one of the largest and liveliest events the NPJOE has held — a vivid celebration of the senses, of music and of joy.१५० भन्दा बढी सहभागीसहित यो NPJOE ले गरेका सबैभन्दा ठूला र जीवन्त कार्यक्रममध्ये एक थियो — इन्द्रिय, सङ्गीत र खुसीको जीवन्त उत्सव।